译文
初次和她相见是(shi)在(zai)田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前(qian)身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
随(sui)嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
独自(zi)怜惜从京城里出来的人往(wang)南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
注释
授:传授;教。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
⑺海客,海边的人。《列子·黄帝篇》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之’。明日之海上,沤鸟舞而不下也”。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
6、闲人:不相干的人。
⑺收取:收拾集起。