译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的(de)清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无(wu)烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫(chong)在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北(bei)望自己的领土,看到了边(bian)界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
我刚刚让贤辞掉(diao)了左相,爱酒如命正好畅(chang)饮举杯。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
注释
[7]杠:独木桥
眼大:眼眶子高了,瞧不起人。
徐门:即徐州。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”