译文
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘(pai)徊,转瞬已是夕阳(yang)。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽(shuang)心清凉。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同(tong)享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
登高远望天地间壮观景象,
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视(shi)着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗(cha)你带去给君王做纪念。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺(ting)直的松树,夏季(ji)的树荫凉爽。
感觉到娥皇(huang)女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
注释
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
受上赏:给予,付予。通“授”
⑷可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。
(27)摧古月:谓战胜胡兵。摧,挫败。古月,胡字的隐语,指胡兵。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
25.曷:同“何”。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。