译文
金陵(ling)人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
田头翻耕松土壤。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互(hu)诉说这里的盛衰兴亡吧。
人的感情所不能限制的事情,圣人也不加以(yi)禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲,为他们送终服丧,至多三年也有结束的时候。我得罪以来,已经三年了。种田人家劳作辛苦,一年中遇上伏日、腊日的祭祀,就烧煮羊肉烤炙羊羔,斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦地,因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子,平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热,昂首面对苍天,信手敲击瓦缶,按着节拍呜呜呼唱。歌词是:“在南山上种田辛勤,荆棘野草多得没法(fa)除清。种下了一顷地的豆子,只收到一片无用的豆茎。人生还是及时行乐吧,等享富贵谁知要到什么时辰!”碰上这样的日子,我兴奋得两袖甩得高高低低,两脚使劲蹬地而任意起舞(wu),的确是纵情玩乐而不加节制,但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄,正经营着贱买贵卖的生意,追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情,备受轻视耻辱,我却亲自去做了。地位卑贱的人,是众人诽谤的对象,我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人,尚且随风而倒讥刺我,哪里还会有人来称颂我呢?董仲舒不是说过吗:“急急忙忙地求仁求义,常担心不能用仁义感化百姓,这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利,常担心贫困匮乏,这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人,互相之间没有什么好商量的。现在你(ni)还怎能用卿大夫的要求来责备我呢!
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
③汀:水中洲。
⑿五陵:指汉代五个帝王的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。
人人:对所亲近的人的呢称。
[6]为甲:数第一。