译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依(yi)照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警(jing)惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云(yun)。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼(pan)望夫君功成名就早日归来。
顶风逆流(liu)而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
漫(man)天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
注释
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。
却:撤退。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
⑹晴天:因滚动的钱塘江潮,使倒映在江水中的蓝天也摇动不止。
17. 走:跑,这里指逃跑。
60、惟:思虑。熟:精详。
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。