译文
钟山的(de)英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于(yu)(yu)驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚(shang),与青云比并。我只是知道有这样的人。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
出生既已惊动上天,为何后嗣(si)繁荣昌盛?
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
酒杯里满盛的是美(mei)酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
京城里日夜号(hao)哭不分人世阴间,宫内何时能抹(mo)干眼泪恢复自由。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
洼地坡田都前往。
注释
[5]老雄死:指公元618年(武德元年)薛举率部谋取长安,临发时染病,未几而卒。良,甚也:意思是更加厉害。
桂影,桂花树的影子。
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”
(2)翮:“鬲”本指空足陶器,引申指“空心”。“翮”的本意是“羽毛中间的空心硬管”,诗中指羽毛。《荀子·王制》:南海则有羽翮齿革。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
(8)这两句说,几杯酒下肚(古诗文中,三、九常是虚指)就作出了承诺,并且把承诺看得比五岳还重。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
⑻悬知:猜想。