译文
今天终于把大地滋润。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
唐宪宗元和十年,我被贬(bian)为九(jiu)江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹(cao)两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
这兴致因庐山风光而滋长。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
若有一言不合妾之意(yi),任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
违背准绳而改从错误。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊(xun)文治功劳。称雄一世的人物(wu)成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没(mei)有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
⑹白头居士:作者自指。
8、族:灭族。
7 则:就
⑺残照:指落日的光辉。
过中:过了正午。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。