译文
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕(rao)着深深的哀伤。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
清泉水流经过我家门(men)口,山涧洞谷对着我家门前。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却(que)隔开了邻村。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来(lai),山谷林间顿时变得清爽凉快。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
昨天(tian)夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”
⑺屯:聚集。
绝域:更遥远的边陲。
126、尤:罪过。
⑶惊回:惊醒。