译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开(kai)始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史(shi),确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得(de)起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄(bao)命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自(zi)中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎(lang)的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
注释
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
22、贤:这里指聪明贤惠。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
57.绳墨:绳线和墨斗,是木工画直线的工具,借指规则法度。错:同"措"。
(10)先手:下棋时主动形势。
3.共谈:共同谈赏的。