译文
她说:“我(wo)是良家的女子,零落漂泊才与草(cao)木依附。
不(bu)知道上苍究竟为谁,造(zao)就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
多谢老天爷的扶持帮助,
人生一死全不值得重视,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群(qun)山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
注释
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
②关河——关山河川,这里指边塞上。
《墨梅》王冕 古诗:用墨笔勾勒出来的梅花。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。