译文
少女戴着高高的(de)帽子,拂动着宽广(guang)的衣袖,打扮成(cheng)南方贵族妇女的模样,
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋(xuan)萦绕。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远(yuan)远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
魂魄归来吧!
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
注释
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。