译文
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深(shen)深的幽谷。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
碧清的水面放出冷(leng)冷的秋(qiu)光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他(ta)独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
请问您来的时候我家雕画花纹(wen)的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
我很惭愧,你对(dui)我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
想起两朝君王都遭受贬辱,
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
注释
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
旧日恩:一作“昔日恩”。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。