译文
月光常常照亮我幽暗的(de)居室,洒满无垠的蓝天。
清晨将要离别家乡远行(xing),漏夜整装坐以等待天明。
世人(ren)都称赞孟尝君能够招贤纳(na)士,贤士因为这个(ge)缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从(cong)像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到(dao)了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在(zai)南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
羡慕隐士已有所托,
其一
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
手攀松桂,触云而行,
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
注释
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
②缄:封。
还:仍然。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。