译文
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极(ji)为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江(jiang)上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积(ji)雪尚未(wei)消溶。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
横江的铁锁链,已经深(shen)深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
十年的岁(sui)月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
注释
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
陇:山阜。
③国家:指当时的朝廷。臣一:臣服,统一。四海:古代以为中国在四海之中,故四海指全国。
淑:善。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。