译文
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门(men)宫前。
从城上高楼(lou)远眺空(kong)旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
东方不可以寄居停顿。
怜爱涂(tu)山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑(pao)着出去。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早(zao)已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
注释
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
戚然:悲伤的样子
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑶“白骨”句:谓尸首遍地之意。天宝十四载(755年)十二月,安禄山攻陷洛阳,杀人如麻,骸骨成堆。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。