译文
凄怆地离别了亲爱的(de)朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前(qian)。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情(qing)人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片(pian)荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
将军受命出(chu)兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至(zhi)安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
注释
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
⑺羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。