译文
水(shui)国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
庖丁放下刀回(hui)答说(shuo):“我追求的,是道(dao)(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把(ba)刀,是用刀割断(duan)筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠(you)然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
这兴致因庐山风光而滋长。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
完成百礼供(gong)祭飧。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
注释
⒁不获命:没有获得国君允许杀戮的命令。
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
既:已经。
⑴柬:给……信札。
(23)行李:古今异义,出使的人。