译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下(xia):读书人能够享有(you)大名声(sheng),显(xian)扬于当代,没(mei)有哪一个不是靠(kao)在天下有名望、地位显达(da)的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀(pan)(pan)援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请(qing)求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
晚上还可以娱乐一场。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
5.江南:这里指今湖南省一带。
⑻社:古二十五家为一社。白狗:一作“白雉”。
7 挐舟:划船、撑船。司马彪云:“挐,桡也,音饶。”船桨,用作动词,用桨划船。
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。
[17]琛(chēn):珍宝。