译文
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
春色将尽(jin)(jin),莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏(lan)杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似(si)对酒当歌?
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也(ye)会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
注释
躬:亲自,自身。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
陛:台阶。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
18、重(chóng):再。
17.翳(yì):遮蔽。