译文
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
微风(feng)吹拂梅香四溢别有(you)情味,素雅芳洁的(de)姿态令禽鸟惊窥。
在一个(ge)凄清的深秋,枫(feng)叶漂浮于江水(shui)之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见(jian)此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
己巳年三月写此文。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
溪水经过小桥后不再流回,
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘(tang),不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
注释
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
俄:一会儿
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
妖氛:指金兵南侵气焰。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
8:乃:于是,就。
初:当初,这是回述往事时的说法。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。