译文
坚守自己的(de)志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里(li)却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅(qian)薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。认真回想，从前的种种。虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
如同疾风骤雨一样，飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬，一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔，字大如斗。
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫(dian)着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
关西地区来的老将不胜(sheng)悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定？
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
从容跳赵舞，展袖飞鸟翅。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了，父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城，元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
注释
51、正：道理。
25. 背本趋末：放弃根本的事，去做不重要的事，此处是指放弃农业而从事工商业。古代以农桑为本业，工商为末业。背，背离，背弃。
29.无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝，停止。
鸿洞：这里是广阔之意。
3.临:面对。
⑻乘肩小女：坐在肩膀上的小女孩。
⑦鬻（yù）：出卖。男女：即儿女。
94、王陈：即“王于陈”，在陈地做王。
（33）躬自悼矣：自身独自伤心。躬，自身；悼，伤心。