译文
庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵(duo)。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。
后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
您因(yin)怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么新意了。
树上黄叶在雨中纷(fen)纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
自己成仙成佛的道路渺茫，都无法成功，只能在深夜(ye)独自作诗，抒发心中的不平。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海(hai)，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
不遇山僧谁解我心疑。
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
如此园林，风景无限美。流浪归来，没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
注释
③小儿破贼：《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书，知秦兵已破，时方与客围棋，摄书置床上，围棋如故。客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄，故称“小儿辈”。
⑤谁行（háng）：谁那里。
⑽水曲：水湾。
③“烛”：一作“独”。人：一作“春”。
⑧视草：为皇帝起草制诏。
6﹑眼暂明：指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂：顿时。
（10）蛬（qióng）：同“蛩”，蟋蟀。