译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
她走了,在西陵(ling)之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
念及(ji)时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆(fu)去睡不着。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临(lin)。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日(ri)你(ni)的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇(jiao)羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次(ci)回首遥望我的家乡。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
⒁沦滓:沦落玷辱。
⑤醉脸春融:酒后醉意,泛上脸面,好像有融融春意。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
先生:指严光。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
图:希图。
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”