译文
你看,古时(shi)燕昭王重用郭隗,拥篲折节(jie)、谦恭下士,毫不(bu)嫌疑猜忌。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
漫天的烈火把云海都映烧得(de)通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去(qu)年的今天在(zai)东武之(zhi)地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者(zhe),不被当人如尘土。
下空惆怅。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
魂啊不要去东方!
注释
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
(124)陶仲文——明世宗最信任的方士。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。