译文
经过千里跋涉到(dao)了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条(tiao)啊!
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
牵马饮水(shui)渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀(dao)。
(看到这风景)我(wo)想到遥远(yuan)的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时(shi)候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄(huang)莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
抽刀切断水流(liu),水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲(chao)的性格才相得益彰。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
(1)客心:客居者之心。
寻:不久。
66、春申君:战国时楚相黄歇的封号。
1.好事者:喜欢多事的人。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。