译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池(chi)楼台。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在(zai)燕然。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
隐居深山般遁世高蹈,时(shi)值春寒冷峭景凋零。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
我虽然胸怀(huai)匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙(sun)刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君(jun)臣协调。
注释
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
(28)擅:专有。
101.则:就,连词。善:好。
(55)弭节:按节缓行。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。