译文
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
但是(shi)他却因此被流放,长期漂泊。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好(hao)了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊(a)。"于是就跑去把树砍了。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
何时才能够再次登临——
快进入楚国郢都的修门。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活(huo)着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴(xing)衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
以:因险衅(xiǎnxìn):凶险祸患(这里指命运不好)。 险,艰难,祸患;衅,灾祸
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
2.传道:传说。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。
适:恰好。
⒃天下:全国。
九陌:汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》:“三条九陌丽城隈,万户千门年旦开。”