译文
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
但愿我们相爱的(de)心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水(shui)浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡(mu)丹。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。