译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河(he)岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道(dao)理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都(du)应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像(xiang)这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留(liu)下一座空荡荡的黄鹤楼。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
头发遮宽额,两耳似白玉。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
注释
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
⑴遇:同“偶”。
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
22.异昔时:指与旧日不同。此二句感慨今昔盛衰之种种变化,悲叹自己去京之后,朝官又换一拨。