译文
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
唉,子卿!还有什么话可(ke)说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信(xin)。李陵顿首。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落(luo)满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上(shang)泛舟。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
唉!外形庞(pang)大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎(lie)取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
注释
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。
营:军营、军队。
⒇海尘:海地扬起的尘土。
(49)杜:堵塞。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。