译文
有一个骑马(ma)官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐(zhang)门。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向(xiang)国土,引起了收复关中的无限兴致。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
来往的过客(ke)不(bu)要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
这一切的一切,都将近结束了……
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
在路途的马上渡过晚(wan)春的寒食节,
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源(yuan)水洼。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
话没说完(wan),郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允(yun)许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
注释
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
154.诱:导。打猎时的向导。
⑷倾国:形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词:“莫倚倾国貌,嫁取个、有情郎。”
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。