译文
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
刚刚离别一天就想你了,只看到(dao)江水碧绿,平添愁绪。
(他见了我之后)突然问道:“天下(xia)要怎样才能安定呢?”
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
昂首独足,丛林奔窜。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾(qing)吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像(xiang)东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦(pin)皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学(xue)愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边(bian)几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全(quan)是因为她的一封书信。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
(3)茕:孤独之貌。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
86.必:一定,副词。