译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别(bie)系着小舟。
满腹离愁又被晚钟勾起。
魂魄归来吧!
远望天涯,看看又是一年春(chun)尽,不禁黯然销(xiao)魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉(jue)间轻弹暗洒。这时耳(er)边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
我以先圣(sheng)行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
但愿这大雨一连三天不停住,
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
魂魄归来吧!
注释
16.噪而相逐:大声吵嚷着追逐。
64.毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。