首页 古诗词 满江红·寄鄂州朱使君寿昌

满江红·寄鄂州朱使君寿昌

宋代 / 姚学程

"有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫勐虎须。君看昔日汝南市,
萧条凉叶下,寂寞清砧哀。岁晏仰空宇,心事若寒灰。"
"新妆可怜色,落日卷罗帷。炉气清珍簟,墙阴上玉墀。
拂席萝薜垂,回舟芰荷触。平阳妙舞处,日暮清歌续。"
"昂藏獬豸兽,出自太平年。乱代乃潜伏,纵人为祸愆。
下舍风萧条,寒草满户庭。问家何所有,生事如浮萍。
日暮笙歌君驻马,春日妆梳妾断肠。不用城南使君婿,
地狭青莲小,城高白日迟。幸亲方便力,犹畏毒龙欺。"
"东南飞鸟处,言是故乡天。江上风花晚,君行定几千。
化城若化出,金榜天宫开。疑是海上云,飞空结楼台。升公湖上秀,粲然有辩才。济人不利己,立俗无嫌猜。了见水中月,青莲出尘埃。闲居清风亭,左右清风来。当暑阴广殿,太阳为徘徊。茗酌待幽客,珍盘荐雕梅。飞文何洒落,万象为之摧。季父拥鸣琴,德声布云雷。虽游道林室,亦举陶潜杯。清乐动诸天,长松自吟哀。留欢若可尽,劫石乃成灰。


满江红·寄鄂州朱使君寿昌拼音解释:

.you shen mo fan fei long lin .you shou mo bian meng hu xu .jun kan xi ri ru nan shi .
xiao tiao liang ye xia .ji mo qing zhen ai .sui yan yang kong yu .xin shi ruo han hui ..
.xin zhuang ke lian se .luo ri juan luo wei .lu qi qing zhen dian .qiang yin shang yu chi .
fu xi luo bi chui .hui zhou ji he chu .ping yang miao wu chu .ri mu qing ge xu ..
.ang cang xie zhi shou .chu zi tai ping nian .luan dai nai qian fu .zong ren wei huo qian .
xia she feng xiao tiao .han cao man hu ting .wen jia he suo you .sheng shi ru fu ping .
ri mu sheng ge jun zhu ma .chun ri zhuang shu qie duan chang .bu yong cheng nan shi jun xu .
di xia qing lian xiao .cheng gao bai ri chi .xing qin fang bian li .you wei du long qi ..
.dong nan fei niao chu .yan shi gu xiang tian .jiang shang feng hua wan .jun xing ding ji qian .
hua cheng ruo hua chu .jin bang tian gong kai .yi shi hai shang yun .fei kong jie lou tai .sheng gong hu shang xiu .can ran you bian cai .ji ren bu li ji .li su wu xian cai .liao jian shui zhong yue .qing lian chu chen ai .xian ju qing feng ting .zuo you qing feng lai .dang shu yin guang dian .tai yang wei pai huai .ming zhuo dai you ke .zhen pan jian diao mei .fei wen he sa luo .wan xiang wei zhi cui .ji fu yong ming qin .de sheng bu yun lei .sui you dao lin shi .yi ju tao qian bei .qing le dong zhu tian .chang song zi yin ai .liu huan ruo ke jin .jie shi nai cheng hui .

译文及注释

译文
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着(zhuo)濛濛的细雨。花(hua)朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋(song)的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭(qiao),暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭(ya)形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生(sheng)。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。

注释
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
(20)颇:很
②番腾,即“翻腾”。此处指 翻腾衣柜,寻找春衣。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉
(42)遣:一作“遗”,排除。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。

赏析

  《《锦瑟》李商隐 古诗》,是李商隐的代表作,爱诗的无不乐道喜吟,堪称最享盛名;然而它又是最不易讲解的一篇难诗。有人说是写给令狐楚家一个叫“《锦瑟》李商隐 古诗”的侍女的爱情诗;有人说是睹物思人,写给故去的妻子王氏的悼亡诗;也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合,从而推断为描写音乐的咏物诗;此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。千百年来众说纷纭,莫衷一是,大体而言,以“悼亡”和“自伤”说者为多。
  《《早发》宗泽 古诗》写宗泽率领自己的军队于清晨出发,去进行一次军事活动。全诗的气氛可以用诗中的一个“静”字来概括。这“静”既是早晨的大自然所特有的宁静,又是纪律严明的宗泽部队行军时的肃静,更是一场激战即将来临之前的寂静。这三种“静”交织在一起,构成了一幅逼真的行军图。
  《《简兮》佚名 古诗》一诗的主题,旧说是讽刺卫君不能任贤授能、使贤者居于伶官的诗,如《毛诗序》、朱熹《诗集传》、方玉润《诗经原始》、吴闿生《诗义会通》等均持此说。而今人多以为《毛诗序》不足征,纷出新解。邓荃《诗经国风译注》认为是描写舞女辛酸的诗歌,翟相君《诗经新解》却考定诗中舞者为庄姜,此篇是讽谕卫庄公沉湎声色的作品。案据诗中所用“山有榛,隰有苓”这一隐语,可知有关男女情思,所以余冠英《诗经选》、高亨《诗经今注》、袁梅《诗经译注》等认为是卫国宫廷女子(贵族妇女或一般侍女)赞美、爱慕舞师的诗歌,此说可从。最后一章的低回缠绵之气与前三章所描写的豪迈壮阔气象反差极大,疑为错简。然古代一直这么错下来,以误区当真境,亦无不可。
  这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835-840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。
  次联紧承首联,层层深入,抒发了对郑虔的同情,表现了对“严谴”的愤慨,的确是一字一泪,一字一血。对于郑虔这样一个无罪、无害的人,本来就不该“谴”。如今却不但“谴”了,还“谴”得那样“严”,竟然把他贬到“万里”之外的台州去,真使人伤心。这是第一层。郑虔如果还年轻力壮,或许能经受那样的“严谴”,可是他已经“鬓成丝”了,眼看是个“垂死”的人了,却被贬到那么遥远、那么荒凉的地方去,不是明明要他早一点死吗?这是第二层。如果不明不白地死在乱世,那就没什么好说;可是两京都已经收复了,大唐总算“中兴”了,该过太平日子了,而郑虔偏偏在这“中兴”之时受到了“严谴”,真是太不幸了。这是第三层。由“严谴”和“垂死”激起的情感波涛奔腾前进,化成后四句,真“不辨是诗是情。”
  这首七绝以极简炼的笔触,描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。石邑,古县名,故城在今河北获鹿东南。石邑一带为太行山余脉,山势逶迤,群峰错列,峻峭插天。起句“浮云不共此山齐”,用“烘云托月”的手法,描写了这种直插云天的气势:那高空飘忽浮动的白云也飞升不到山的顶端,敢去与它比个高低。如果说第一句是写仰望所见,那么第二句“山霭苍苍望转迷”,则是写远眺情景:摩天的山峦连绵不断,飘荡的晚霞忽淡忽浓,忽明忽暗,给重峦叠嶂的山增添了迷人的色彩。“望转迷”三字,玲珑剔透,活脱脱地写出了诗人身临其境的感受,将沉浸在暮色中的群山幽深神(shen)秘、变化莫测的气氛,描绘得淋漓尽致。此句巧妙地照应上句,正因为山高云绕,才使入山的游人产生“望转迷”的感觉。同时由“迷”字,又暗示夜暮来临,诗人将在山中投宿。“宿”字是此诗的题眼,倘若不在此处投宿,后面写破晓时的景色就显得无根无襻。
  此诗的写作背景,据《毛诗序》所说,有一个动人的故事。《毛诗序》云:“《《二子乘舟》佚名 古诗》,思伋、寿也。卫宣公之二子,争相为死,国人伤而思之,作是诗也。”毛传云:“宣公为伋取于齐女而美,公夺之,生寿及朔。朔与其母诉伋于公,公令伋使齐,使贼先待于隘而杀之。寿知之,以告伋,使去之。伋曰:‘君命也,不可以逃。’寿窃其节而先往,贼杀之。伋至,曰:‘君命杀我,寿有何罪?’又杀之。”刘向《新序·节士》则说寿知其母阴谋,遂与伋同舟,使舟人不得杀伋,“方乘舟时,伋傅母恐其死也,闵而作诗”。现代学者有认同“闵伋、寿”之说者,但持不同意见者亦多。闻一多先生猜测它“似母念子之词”(《风诗类钞》),也有学者断为一位(yi wei)父亲送别“二子”之作,均相近似。倘若要将它视为妻子送夫、朋友送人的诗,恐怕也无错处。总之坐实诗的本事,似乎比较牵强,还是将此篇视为一首送别诗比较合适。
  此篇通过孤儿对自己悲苦命运和内心哀痛的诉述,真实有力地描绘了了社会的人情冷漠与人们道德观念的扭曲,揭露了社会关怀与信任基础解体前的黑暗与冷血,是一首具有强烈的人道主义感染力的优秀诗作。
  或许落红不是无情物,化作春泥更护花?但却偏偏选择了秋日葬身陪水逝前随风撒,这是极尽绚烂后的落寞,留的千古一声遗憾:红颜,多薄命!日悬山巅,命薄如花,昔日秦淮河上还弹奏着声声琵琶,今日却不闻扬子畔掩抑鼓瑟。既然生于红尘,亦当归于红尘,或许,多年以后,红尘外我们还能依稀记得她当初沉鱼落雁的红颜!
  这是一首情意深长的送别诗,作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染,表达出依依惜别之意。首联的“青山横北郭,白水绕东城”,交代出了告别的地点。诗人已经《送友人》李白 古诗来到了城外,然而两人仍然并肩缓辔,不愿分离。只见远处,青翠的山峦横亘在外城的北面,波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。这两句中“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”,首联即写成工丽的对偶句,别开生面;而且“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿,“绕”字描画白水的动态,用词准确而传神。诗笔挥洒自如,描摹出一幅寥廓秀丽的图景。未见“送别”二字,其笔端却分明饱含着依依惜别之情。
  首句“绿原青垅渐成尘”,落笔便把题中“旱甚”二字,变成生动的形象状入读者眼帘,让人们看到在旱魔面前,土地龟裂,禾苗枯焦,黄尘四起的严重灾情。一个“渐”字,说明(shuo ming)旱情的发展是有一个缓慢的过程的,也透露出当权者并没有采取积极措施来抗御旱情。从下文的“汲井”二字更可见出,只要执政者措施得力,旱象是不会发展到如此严重地步的。句“汲井开园日日新”,紧接上句而来,但这里所书的“汲井开园”者并非是焦虑于垅亩之间的农民,而是指“权门”贵族。在特大干旱面前,特权贵族的府第里也忙得不亦乐乎,他们不仅派人“汲井”抗旱保花,而且还在不停地扩建新园,在花匠奴仆汗水的浇灌下,各种花卉长势奇好,简直是一天一个样儿。这里的“日日新”与首句中的“渐成尘”形成鲜明对比,从而愈显出达官贵人们所真正关心的不是社稷百姓,而是一己享乐。
  接着进一步赞美了张旭泊然于怀、不慕荣利的高贵品质:“白发老闲事,青云在目前。”“青云”这里指隐逸。这一联写得十分传神,读者仿佛看到一位白发垂垂、蔼然可亲的老者,不问世事,一身悠闲,轻松自得。正因为不乐仕进,具有隐者的风度和情怀,才能够性情旷放,因此也才能够时时保有天真之态,在书法艺术上取得不同流俗的极高的成就。这一联乍看似与第二联平列,而实则深入了一层,将诗意推进到了一个新的深度。
  “当陵阳之焉至兮”以下三节为第四层,写诗人作此诗当时的思想情绪。在这一层中才指出以上三层所写(suo xie),皆是回忆;这些事在诗人头脑中九年以来,魂牵梦萦,从未忘却。“当陵阳之焉至兮”二句为转折部分,承上而启下。此陵阳在江西省西部庐水上游,宜春以南。《汉书·地理志》说:“庐江出陵阳东南”,即此。其地与湖湘之地只隔着罗霄山脉。大约诗人以为待事态平息,可以由陆路直达湖湘一带(俱为楚人所谓“江南之野”),故暂居于此。
  全诗用湘江泛舟的乐趣来排解往昔的忧伤,用朋友情谊的温暖来慰藉当前的苦闷,用语奇崛,笔力遒劲,体现了中唐以后的绝句注重炼意的特点。
  过去不少学者认为这首诗“无非奉上美诗”,“近谀”、“全篇捧场,毫无足观”,似未能弄清诗的主旨和特定的创作背景。
  诗歌每节开头,都用山谷中的益母草起兴。益母草是中草药,据李时珍《本草纲目》,益母草对妇女有明目益神的功效,现代也常用益母草作妇女病治疗调养之用。益母草有益于妇女养生育子。诗歌用益母草起兴,作用有二:一是这种植物与妇女关系密切,提起益母草,可以使人联想到妇女的婚恋、生育、家庭、夫妻,由草及人,充分发挥诗歌联想作用;二是益母草已经干枯了,益母草晒干,可入药。妇女被抛弃,入药的益母草的意义在于:促进夫妻感情(gan qing)和有益于生儿育女的药草,与被离弃的妇女摆在一块,对比强烈,给人的感觉是这位妇女命运真太悲惨。因此,“《中谷有蓷》佚名 古诗”一句,是起了隐喻作用、感情引导作用和启发联想作用。
  这首诗也是陶诗艺术风格的一个典范代表。它除了具有陶诗的一般特色之外,更富于理趣,诗句更流畅,语气更自然,情貌更亲切。

创作背景

  这首诗作于诗人入蜀之初,在杜甫历尽颠沛流离之后,终于结束了长期漂泊的生涯,在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂,暂时定居下来了。诗人在久经离乱,安居成都草堂后不久,客人来访时作了这首诗。前两句描写居处的景色,清丽疏淡,与山水鸥鸟为伍,显出与世相隔的心境;后面写有客来访的欣喜以及诚恳待客,呼唤邻翁对饮的场景,表现出宾主之间无拘无束的情谊,诗人为人的诚朴厚道跃然纸上。诗中流露出一种闲适恬淡的情怀,诗语亲切,如话家常。

  

姚学程( 宋代 )

收录诗词 (7966)
简 介

姚学程 姚学程,字景伊,天津人。举人,官辽阳学正。有《菊坪诗钞》。

野望 / 微生辛丑

"江如晓天静,石似暮云张。征帆一流览,宛若巫山阳。
"天静终南高,俯映江水明。有若蓬莱下,浅深见澄瀛。
片云生断壁,万壑遍疏钟。惆怅空归去,犹疑林下逢。"
听讼破秋毫,应物利干将。辞满如脱屣,立言无否臧。
"江皋杜蘅绿,芳草日迟迟。桧楫今何去,星郎出守时。
慈母未及葬,一女才十龄。泱漭寒郊外,萧条闻哭声。
坦腹东床下,由来志气疏。遥知向前路,掷果定盈车。"
绛侯与博陆,忠朴受遗顾。求名不考实,文弊反成蠹。


南山诗 / 端木玉银

陇树应秋矣,江帆故杳然。罢琴明月夜,留剑白云天。
灵怪崇偏祠,废兴自兹邑。沉淫顷多昧,檐宇遂不葺。
日月宜长寿,人天得大通。喜闻题宝偈,受记莫由同。"
"高天风雨散,清气在园林。况我夜初静,当轩鸣绿琴。
扬子解嘲徒自遣,冯唐已老复何论。"
"能向府亭内,置兹山与林。他人骕骦马,而我薜萝心。
初贞正喜固当然,往蹇来誉宜可俟。盈虚用舍轮舆旋,
磨用阴山一片玉,洗将胡地独流泉。主人屏风写奇状,


织妇词 / 拓跋林

昔闻智公隐,此地常安禅。千载已如梦,一灯今尚传。
"巳日帝城春,倾都祓禊晨。停车须傍水,奏乐要惊尘。
虚幌风吹叶,闲阶露湿苔。自怜愁思影,常共月裴回。"
"寂寥东郭外,白首一先生。解印孤琴在,移家五柳成。
踟蹰欲何赠,空是平生言。"
少年欲知老人岁,岂知今年一百五。君今少壮我已衰,
所嗟异风俗,已自少情趣。岂伊怀土多,触目忻所遇。"
"碧草已满地,柳与梅争春。谢公自有东山妓,


对竹思鹤 / 颛孙志勇

何当共携手,相与排冥筌。"
"胜景门闲对远山,竹深松老半含烟。
伫立白沙曲,相思沧海边。浮云自来去,此意谁能传。
仍空世谛法,远结天台缘。魏阙从此去,沧洲知所便。
微霜及潦水初还。水还波卷溪潭涸,绿草芊芊岸崭岝。
卧病宿松山,苍茫空四邻。风云激壮志,枯藁惊常伦。
倘见主人论谪宦,尔来空有白头吟。"
夫君弄明月,灭景清淮里。高踪邈难追,可与古人比。


忆秦娥·用太白韵 / 曾己未

朝驰余马于青楼,怳若空而夷犹。浮云深兮不得语,
五陵年少不相饶。双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。
鸾声哕哕鲁侯旂,明年上计朝京师。须忆今日斗酒别,
欲归江淼淼,未到草萋萋。忆想兰陵镇,可宜猿更啼。"
榜人投岸火,渔子宿潭烟。行侣时相问,浔阳何处边。"
渴者不思火,寒者不求水。人生羁寓时,去就当如此。
鸟泊随阳雁,鱼藏缩项鳊。停杯问山简,何似习池边。"
拂衣从此去,拥传一何速。元帅许提携,他人伫瞻瞩。


千秋岁·水边沙外 / 公叔安萱

怆矣苦寒奏,怀哉式微篇。更悲秦楼月,夜夜出胡天。"
"迁客归人醉晚寒,孤舟暂泊子陵滩。
碧窗松月无冬春。舟客经过奠椒醑,巫女南音歌激楚。
"雨歇万井春,柔条已含绿。徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲。
"江有枫,其叶蒙蒙。我友自东,于以游从。
逍遥阡陌上,远近无相识。落日照秋山,千岩同一色。
林莽北弥望,沮漳东会流。客中遇知己,无复越乡忧。"
"浮生信如寄,薄宦夫何有。来往本无归,别离方此受。


纥干狐尾 / 司徒小倩

爰从姻娅贬,岂失忠信防。万里行骥足,十年暌凤翔。
"凉夜窥清沼,池空水月秋。满轮沉玉镜,半魄落银钩。
"二桃杀三士,讵假剑如霜。众女妒蛾眉,双花竞春芳。
我辈不作乐,但为后代悲。"
竹木稍摧翳,园场亦荒芜。俯惊鬓已衰,周览昔所娱。
夫君独轻举,远近善文雄。岂念千里驾,崎岖秦塞中。"
树发寒花禁苑新。佳气裴回笼细网,残霙淅沥染轻尘。
空手无壮士,穷居使人低。送君登黄山,长啸倚天梯。


渔歌子·柳垂丝 / 上官宏雨

清明暮春里,怅望北山陲。燧火开新焰,桐花发故枝。沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。不及林间鸟,迁乔并羽仪。
汉川若可涉,水清石磷磷。天涯远乡妇,月下孤舟人。"
寒服犹未成,繁霜渐将厚。吉凶问詹尹,倚伏信北叟。
二室凌青天,三花含紫烟。中有蓬海客,宛疑麻姑仙。道在喧莫染,迹高想已绵。时餐金鹅蕊,屡读青苔篇。八极恣游憩,九垓长周旋。下瓢酌颍水,舞鹤来伊川。还归空山上,独拂秋霞眠。萝月挂朝镜,松风鸣夜弦。潜光隐嵩岳,炼魄栖云幄。霓裳何飘飖,凤吹转绵邈。愿同西王母,下顾东方朔。紫书倘可传,铭骨誓相学。
"平芜连古堞,远客此沾衣。高树朝光上,空城秋气归。
波流浸已广,悔吝在所汲。溪水有清源,褰裳靡沾湿。"
忧来上北楼,左右但军营。函谷行人绝,淮南春草生。
晓日渔歌满,芳春棹唱行。山风吹美箭,田雨润香粳。


铁杵成针 / 铁杵磨针 / 延瑞函

衽席知无战,兵戈示不忘。伫闻歌杕杜,凯入系名王。"
钟鸣时灌顶,对此日闲安。"
泣别目眷眷,伤心步迟迟。愿言保明德,王室伫清夷。
复笑采薇人,胡为乃长往。
此乡多隐逸,水陆见樵渔。废赏亦何贵,为欢良易摅。
"共爱青山住近南,行牵吏役背双骖。
饮酒或垂钓,狂歌兼咏诗。焉知汉高士,莫识越鸱夷。
疑岭春应遍,阳台雨欲收。主人情未尽,高驾少淹留。"


匈奴歌 / 第五孝涵

皓曜群玉发,凄清孤景凝。至柔反成坚,造化安可恒。
夫君多述作,而我常讽味。赖有琼瑶资,能宽别离思。
一水阻佳期,相望空脉脉。那堪岁芳尽,更使春梦积。
"游吴还入越,来往任风波。复送王孙去,其如春草何。
故乡满亲戚,道远情日疏。偶欲陈此意,复无南飞凫。
天子揖妙道,群僚趋下风。我法本无着,时来出林壑。
素面倚栏钩,娇声出外头。若非是织女,何得问牵牛。
"亭亭心中人,迢迢居秦关。常缄素札去,适枉华章还。