译文
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进(jin)大门。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌(huang)。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
生计还是应该以耕田为(wei)主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔(ba)任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉(diao)了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种(zhong)园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭(mie)的情形就是前车之鉴啊!
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
①元年:指鲁隐公元年。
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
社日:指立春以后的春社。
21.激激:形容水流迅疾。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。