译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
在这苍茫的洞庭(ting)湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
有(you)一个骑马(ma)官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位(wei),便连一个小小的文吏也终视其不见。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
祝福老人常安康。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
长满绿苔的梅(mei)花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面(mian),水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残(can)花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
2、秋声:秋时西风作,草木凋零,多肃杀之声。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
(21)誉:美名,声誉。髦:俊,优秀。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
⑸取:助词,即“着”。
2.羹:泛指做成浓的菜肴。