译文
子卿足下:
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
泾(jing)水混浊发黄,陇西原野茫茫。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王(wang)僚。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
我(wo)找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
从南山(shan)截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结(jie)彩如同白昼。姑娘们(men)笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒(sa)。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
步骑随从分列两旁。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
注释
⑵壬子:指绍熙三年(1192年)。陈端仁:即陈岘,字端仁,闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事,给事中,官名。为门下省。宋制,门下省的给事中有四人,掌管:侍从规谏,掌读中外出纳,日编章奏目录以进,驳正政令失当,考其稽违而纠正之。(见《宋史·职官志》门下省条)
⑼痴计:心计痴拙。
250、燕翼:喻为子孙后代筹谋。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。