译文
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨(yu)从东方而来,夹杂着清爽的风。
幽兰生(sheng)长在前(qian)庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
你会感到安乐舒畅。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
懒得摇动白羽扇来祛暑(shu),裸着身子呆在青翠的树林中。
姑且享受杯中美酒,何用计(ji)较世上功名?
正暗自结苞含情。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做(zuo),而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
②青苔:苔藓。
⑵云外:一作“云际”。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
127.秀先:优秀出众。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。