译文
东(dong)晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
临当(dang)出发心怀惆怅(chang),行进途中不时停驻。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数(shu)枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通(tong)。”
下空惆怅。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
注释
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
69.诀:告别。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。