译文
那道门隔着深(shen)深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮(fu)动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
连绵的青山似乎非要把(ba)我留住,百转千回层(ceng)层围住这崖州郡城。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩(qian)只好到处乱走。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
⑷衾(qīn):被子。
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。
⑽旦:天大明。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。