译文
城下的道路,凄冷的风露,今人(ren)的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
桐琴象(xiang)理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
好朋友呵请问你西游何时回还?
有情之人都怨恨月(yue)夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
谷穗下垂长又长。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂(ji)静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
注释
⑦廉纤:细微,纤细,形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草问蚯蚓鸣。”
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。
106. 故:故意。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
⑤晦:音喑,如夜
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。