译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了(liao)上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园(yuan)林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三(san)十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成(cheng)酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个(ge)地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有(you)溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风(feng)景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
可是贼心难料,致使官军溃败。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
湖光山影相互映照泛青光。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
2.明星:传说中的华山仙女。《太平广记》卷五九《集仙录》:"明星玉女者,居华山,服玉浆,白日升天。"
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
及:到。
9.震:响。
⑾采造家:指专管采伐、建筑的官府派出的人员。采造,指专管采伐、建筑的官府。
②难赎,指难以挽回损亡。
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。