译文
跋涉在道路崎岖又遥远的(de)三(san)巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深(shen)几许,夕阳(yang)照射深山飘洒着潇潇秋雨。
祈愿红日朗照天地啊(a)。
幽兰生长(chang)在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君(jun),如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
其一
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲(bei)哀。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
注释
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
27.方:才
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
松柏(bǎi):松树、柏树。
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。