译文
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一(yi)队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插(cha)戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
想在山中找个人家去投宿,隔水询(xun)问那樵夫可否方便?
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看(kan),老翁头上插菊花者有(you)几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风(feng)流人物。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利(li)剑。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
注释
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
5、射覆:在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
[46]丛薄:草木杂处。