译文
我天资愚笨，赶不上别人；我才能平庸，赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己，等到学成了，也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明，超过别人；能力也超过别人，却不努力去发挥，即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨，难道是一成不变的吗？
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
你操持高尚，不入巢穴，冰(bing)清玉洁。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷(kuang)达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷(leng)的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤(lv)酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极(ji)而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快地掠过水面。天空碧蓝，水色清明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶世界。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的帐幕中。
注释
乡信：家乡来信。
⑽贺老：指贺怀智，唐开元天宝年间善弹琵琶者；定场：即压场，犹言“压轴戏”。
⑦三叠阳关：即《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗为辞，送别时唱。
42.汝识（zhì）之乎：你知道那些（典故）吗？识，知道。
(25)停灯：即吹灭灯火。
19。他山：别的山头。