译文
想到海天之外去(qu)寻(xun)找明月,
驾起(qi)小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山(shan)阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从(cong)天而降。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一(yi)起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
衡山地处荒远(yuan)多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
祝福老人常安康。
注释
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
⑧魂销:极度悲伤。
22.及:等到。
126、尤:罪过。
缘:缘故,原因。
(25)且:提起连词。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
殁:死。见思:被思念。