译文
那使人困意浓浓的天气呀,
先前白雪覆盖在梅花上,看不(bu)出是雪是梅,花朵无(wu)处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
当年象后羿飞箭射雀无目(mu),如今不操弓疡瘤生于左肘。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
在高楼上眺望而伤感,苦(ku)苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背(bei)我归耕田园的心意。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
注释
(10)刑:法,就是前边的"宪则"。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
④雪:这里喻指梨花。