译文
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
在(zai)金字题名的(de)榜上，我只不过是偶然失去(qu)取得状元的机会。即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱写词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
有谁想到，我们碗中的米饭，粒粒饱含着农民的血汗？
魂魄归来吧！
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。
“我（圉）听说所谓国家的宝，仅有六方面：圣贤能够掌握和评判万事万物，以辅佐国家的，就将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属，就将它当做宝；足以供给财政用度的山林湿地沼泽，就将它当做宝。喧哗吵闹(nao)的美玉吗，楚国虽然是野蛮偏远（的国家），不可能将它当做宝的。”
四重酿制的美酒已醇，不涩口也没有刺激性。
不要埋怨皇帝寡恩，而要上书朝廷，了解事情的真相。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
魏国官员驱车载运铜人，直向千里外的异地。
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照(zhao)着雄关一派黯淡。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
注释
⑤三五：十五日。此处指元宵节。
⑧知音：识曲的人，借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴，钟子期善听琴，子期死后，伯牙再不弹琴，因为再没有知音的人。这两句是说，我难过的不只是歌者心有痛苦，而是她内心的痛苦没有人理解。
15.欲：想要。
②引：拉起，提起。银瓶：珍贵器具。喻美好的少女。
⑤荏苒：柔弱。
（13）开张：开扩，舒展。长揖：相见时拱手高举自上而下以为礼。