译文
梳毛伸翅,和乐欢畅;
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都(du)消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
豪杰贤能的臣(chen)子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死(si)去春天再也见不到。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
追逐园林里,乱摘未熟果。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
注释
(3)去:离开。
⑺高风:高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后,历来文人《咏菊》曹雪芹 古诗,或以“隐逸”为比,或以“君子”相称,或赞其不畏风霜,或叹其孤高自芳,而且总要提到陶渊明。
栗冽:寒冷。
⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。