译文
荷花塘外的(de)那边,传来了声声轻雷。
江边上什么人最初看见月亮(liang),江上的月亮哪一年最初照耀着人?
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
眼看着浓黑(hei)眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌(lu)?
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天(tian)上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
回到家进门惆怅悲愁。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金(jin)打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩(gou),天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
注释
姑:姑且,暂且。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
⑧依然无主:蔡文姬《胡笳十八拍》:“天灾国乱兮人无主,唯我薄命兮没胡虏。”
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
仓庾:放谷的地方。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。